Les carbes germanophones